Hauswände zu Leinwänden: Neuköllner Kurzfilmwanderung am 24.8.2012 (English version below)

Bei der Neuköllner Kurzfilmwanderung, die 2012 zum zweiten Mal stattfindet, verwandeln sich kahle Hauswände und Fassaden in Leinwände. Die Zuschauer_innen ziehen zusammen durch den Stadtteil, um an ungewöhnlichen Orten Kurzfilme zu sehen. Dieses Jahr erzählen ganz unterschiedliche Filme aus verschiedenen Städten und Ländern Geschichten zum Thema SCHATTEN UND LICHTER. Wir freuen uns, wenn Ihr dabei seid!

WANN:  Freitag, 24.8.2012, 20.30 – ca. 23.00 Uhr
WO: Berlin-Neukölln. Startpunkt um 20.30 Uhr auf dem Spielplatz im Durchgang zwischen Karl-Marx-Straße und Reuterstraße (U7 Rathaus Neukölln, Eingang von der Karl-Marx-Straße gegenüber der Weichselstraße)

Kurzfilmwanderung: Mit Filmen die Stadt anders sehen – umsonst & für alle! Auf unsere Ausschreibung im Frühjahr haben wir wieder zahlreiche Filmvorschläge geschickt bekommen, aus denen wir zehn für diesen Abend ausgewählt haben. Gezeigt werden Filme von Tanvir Alim, Nadja Albeck/Alexander Caran/Raphael Plato, Stepan Altrichter/Stefan Höh, Tomas Mankovsky, Fabrice Mathieu, Halla Mia, Nati Ornan, Pahnl, Joe Pease und Lotte Reiniger.

Der Eintritt ist frei.
Die Fußwege zwischen den Stationen dauern ca. 10-15 Minuten.

ACHTUNG: Bitte am Veranstaltungstag nochmal auf unsere Website schauen, da es kurzfristig zu Änderungen bei Zeit und Ort kommen kann (auch wetterbedingt).

– – –

English Version
House walls to silver screens: Neukölln Short Film Walk on 24th of August

At the Neukölln Short Film Walk, which takes place for the second time in 2012, bare house walls and facades turn into silver screens filled with images and life. The audience walks through Neukölln, stopping at hidden or less-known city spaces, where short films from different cities and countries will tell stories about SHADOWS AND LIGHTS. We’re looking forward to having you with us!

WHEN:  Friday, 24/08/2012, 20.30 – about 23h
WHERE:  Berlin-Neukölln, starting point: 20.30h at the playground in the passage between Karl-Marx-Straße and Reutertraße (U7 Rathaus Neukölln, entry from Karl-Marx-Straße across from Weichselstraße)

The Short film walk is a way of seeing the city with different eyes through film. Everyone is invited, and it’s for free! Out of various submissions to our Call for films we’ve compiled a program of ten different shorts for this evening. With films by Tanvir Alim, Nadja Albeck/Alexander Caran/Raphael Plato, Stepan Altrichter/Stefan Höh, Tomas Mankovsky, Fabrice Mathieu, Halla Mia, Nati Ornan, Pahnl, Joe Pease and Lotte Reiniger.

Free entry.
The walks between the stops take about 10-15 minutes.

PLEASE NOTE: Please take a look at our website again at the day of the event – there can be changes regarding the starting time or the starting point (e.g. because of the weather).

About Città Aperta

Neuköllner Kurzfilmwanderung - Berlin Neukölln Short Film Walk
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s